Vorige keer in Vanished...
Mrs Collins, u heeft telefoon. Het klonk dringend.
In een oogwenk...
verdwijnt de vrouw van een Amerikaans Senator...
Maar haar verdwijning is pas het begin van het mysterie...
Dit is Mark Valera.
Hij lokte Sara Collins uit de balzaal
en bond haar vast in zijn auto.
Hij werd dood teruggevonden in zijn auto, met een schotwonde in het hoofd, vijf uur later.
Hij was vermoord en daarna betekend.
Nu de FBI nadert, worden haar familiegeheimen blootgesteld...
Marcy Collins, de Senator's dochter uit een vorig huwelijk
was ook vermist.
Zij was bij het huis van haar vriend, Ben Wilson.
De technische recherche is net terug. Ze hebben iets gevonden in een gitaarkoffer.
Het pistool waarmee Valera vermoord is.
Waarschuw het volk:
Ben Wilson gezocht voor moord.
Ben!
Hij is erin geluisd!
Senator Collins' ex-vrouw, Jessica Nevins,
wordt gezocht als een interessant persoon.
Ze hebben elkaar nog nooit ontmoet.
Mam... waarom zoekt de FBI je?
Dat zijn Sara's haren.
Ze werden in u hotelkamer gevonden, uitgetrokken bij de wortel.
Wil je iets exclusiefs?
Sara Collins is niet wie ze zegt te zijn,
en ik heb bewijzen.
Je bent laat.
Sorry.
Deze plaats was ook niet makkelijk te vinden.
Is het dat?
Ik zeg je,
dat is wat er is gebeurd.
Het is een ingewikkeld verhaal.
Je moet het gerepeteerd hebben. - Het is geen verhaal.
Komaan, Ben!
We weten dat je de schutter was.
We hebben het pistool in jou huis gevonden.
Je kan maar beter tegen me praten.
Oké, we gaan verder.
Je bluetooth.
Wat?
Ja, dat hebben we ook gevonden,
in de tunnel.
Dezelfde plaats waar we Sara's bloed vonden.
Wachten...
Ik heb geen...
U denkt dat ik iets met Sara te maken heb?
Sorry voor het storen.
U ondervraagt mijn klant zonder zijn gevolmachtigde?
Wel, hij heeft afgezien van zijn rechten. - Hij is van gedacht verandert.
Dat heeft u niet te beslissen.
Mr Wilson?
Ja, ik wil mijn advocaat zien.
We willen de kamer.
Brent Sullivan, door het gerecht aangeduidt.
Volgens het rapport zit je goed in de nesten.
Mr Sullivan,
ik heb niet gedaan wat ze zeggen.
Ik heb geen pistool.
Ik ben nooit in die tunnel geweest.
Ik weet dat dit gek klinkt, maar ik denk...
Je denkt dat je erin geluisd bent.
Ja.
Heeft iemand iets tegen je?
Ik leverde het geld in naam van een vriendin...
Quinn Keeler.
Zij zou kunnen weten wat er aan de hand is.
Geef me een nummer.
Goed, ik zal Quinn eens bekijken
en ik kom morgenvroeg terug.
Wacht.
Ik moet met Marcy praten. Mijn vriendin.
Wat?
Marcy Collins heeft je aangegeven.
Als je leesmateriaal nodig hebt,
er liggen tijdschriften op het mannentoilet.
De meeste agenten showen graag met hun aanbevelingen.
Mijn naam staat niet elke dag in de krant.
Ik heb je verslag van gisterenavond gezien.
Senator Collins in de lift...
een boeiende stukje.
Wel, 20 miljoen kijkers zijn het met je eens.
Die vijf seconden hebben ons het oogst aantal kijkcijfers opgeleverd sinds O.J. Simpson.
Gefeliciteerd.
Jullie camera's hadden wel een mooie beeld.
Heb je ook film van voor de lift?
Daarom heeft u mij gebeld.
Je wilt mijn opnames.
Is dat een probleem?
Ik laat je de mijne zien, als ik die van jou mag zien.
Komaan, Kelton, je moet me er iets voor geven.
Ik zal je eens iets zeggen...
jij geeft me gewoon die opnames
en ik zorg dat er geen bevelschrift komt van het gerecht.
Ik zou niet willen dat je in dat papierwerk terecht komt.
Laten we het gewoon bekijken als een goede daad.
Fijn met je gepraat te hebben.
We moeten praten.
Wat doe je hier?
Ik ben haar moeder. Waarom zou ik niet?
Waarom, heeft de FBI je gebeld?
Ik heb dat gedaan, papa.
Hi, alles goed?
Je moet Ben helpen.
Het is mijn fout dat hij gearresteerd is.
Wat bedoel je met 'fout'?
Marcy, ze zeggen dat hij iemand vermoord heeft.
Hij kan iets te maken hebben met Sara's verdwijning.
Nee, papa, iemand luist hem erin.
De politie heeft een zak met geld in de koffer gevonden. Het was er in gelegd.
Marcy...
stop.
Kom naar huis.
Laat... - Je luistert niet naar me!
Je moet het vertellen aan je vader.
Het is goed.
Marcy... wat?
Wat?
Papa...
Ben en ik waren...
Ik ben zwanger.
Kijk hier eens naar.
Waar kijken we naar?
Wacht even... Laat me even doen.
Hij is aan de noodtelefoon.
Juist. Nu, die lijnen gaan rechtstreeks naar de security van het gebouw.
Ik heb de telefoonstatistieken bekeken. Dat telefoontje staat er niet op.
Niks.
Kijk naar zijn ooglijn.
Het is het videoscherm.
Hmm, ik ben in die lift geweest.
Het herhaald zich.
Scenic Atlanta, wat er te doen is in Big Peach.
Dus, wat ziet hij, wat wij niet zien.
Tussen de slachtoffers van deze tragedie
zitten de jonge studenten van Mr Collins' klas.
Als je iets kon zeggen tegen Mrs Collins,
wat wil je haar dan zeggen?
U bent mijn favoriete leerkracht. Ik mis u en ik hoop dat u terugkomt.
Een simpel woordje, maar één dat geldt voor
de vele mensen hier aanwezig vandaag.
Senator?
Heeft u een minuutje?
Sorry.
Weet je nog wanneer je dit gekocht hebt?
Max was net geboren.
Je dacht dat het wel in zijn kamer zou passen.
Maar hij huilde telkens hij er naar keek.
Waarom ben je hier, Jessica?
Ik maak me zorgen om Marcy.
Ik ook.
Maar ze is nog niet klaar om te praten.
Ze heeft ruimte nodig.
Ik ben er zeker van dat jij haar beter kent
en ik ben de laatste persoon waar je ouderlijk advies van wilt.
Maar Marcy heeft geen ruimte nodig.
Ze heeft ons nodig.
Ons?
Ik weet dat ik er de laatste tijd niet bij was.
En het zit niet goed tussen ons,
maar op dit moment zijn de kinderen belangrijk.
Zij zijn altijd belangrijk geweest.
Marcy is zwanger,
Max moest liegen om me te kunnen zien,
en je hebt een mediacircus voor je deur.
De kinderen staan onder zware druk, Jeffrey.
Jessica, waarom ben je echt hier?
Excuseer me?
Het is vijf jaar geleden.
Waarom nu?
Ik weet waar je door gaat.
Je hebt geen idee.
Senator, mag ik even iets zeggen?
Ik zat maar twee minuten in die lift, agent Kelton.
Met wie sprak je aan de noodtelefoon?
En nu komt de proef der stilte.
U weet wie we zijn.
We hebben elkaar al ontmoet.
De lift was kapot.
Ik belde om hulp.
We hebben de telefoonlogboeken bekeken,
de veiligheidsdienst heeft je nooit gehoord.
Waarom zou ik hierom liegen?
Vertel het niemand.
Verdere instructies volgen nog.
Ik denk dat u bang bent.
Ik denk... dat de ontvoeders contact met je hadden in de lift.
Ze gaven je de echte eisen.
Erken de negende...
...en ze leeft.
Waarom ondervraag je mij
in plaats van naar Sara te zoeken?
Waarom scheld je mij uit
terwijl ik maar één ding probeer te doen:
je helpen je vrouw te vinden?
Kom binnen.
Hi, hoe gaat het?
Goed.
En met jou?
Ik moet je iets vragen.
De nacht dat Sara verdween,
vond de FBI een zwangerschaptest in onze badkamer.
Die was van mij.
Nina was mijn badkamer aan't poesten.
Ik wilde het zo snel mogelijk weten.
Dacht je dat het van Sara was?
Ja.
Sorry.
Dank je.
Hi, kom hier.
Als je iets nodig hebt.
Ik ben hier, oké?
Als je voor mij hier zou zijn, papa,
dan zou je Ben helpen.
Het gaat tegen mijn mening in, maar ik heb gebruik gemaakt van mijn macht.
Je kan Ben zien.
Een paar minuten.
Dank je, papa.
Hi, agent Kelton zegt dat ze
harde bewijzen tegen hem gevonden hebben.
Kan Ben iets gedaan hebben omdat hij wist
dat jij en Sara niet met elkaar om konden?
Nee, papa, hij heeft niets gedaan.
Ik heb het hem nooit verteld.
Jij en Sara waren zo close.
Ik bedoel, de twee vrouwen waarvan ik het meest hield
en jullie hebben het laatste jaar niets meer tegen elkaar gezegd.
Ik wil weten waarom.
Het spijt me.
Ja?
Is alles in orde?
Zeker. Waarom?
Wel, het feest is al een uur bezig.
Ik dacht dat je misschien...
Marcy, je ziet er beeldig uit.
Is dat een nieuwe jurk?
Een soort van.
Wat?
Wie is hij?
Hij is beneden, is het niet?
Vertel.
Nog niet.
Ik wil niet dat papa het weet.
Waarom?
Ik weet het niet.
Hij zou hem wel eens tegen kunnen vallen.
Oh, Marcy, geeft je vader een beetje krediet.
Oké, goed, het is niet omdat je het vraagt, maar...
Ik denk het rood.
Haast je.
Ik ben in de war.
Ik dacht dat je de doodsoorzaak kon vaststellen.
Het snelle rotten van Amanda McNeals lichaam heeft niet veel overgelaten,
maar ik kon nog wat weefsel van haar longen halen.
De aanwezigheid van diatomen duidt erop
dat ze nog ademde, toen ze in't water terecht kwam.
Dus verdrinking is de officiële doodsoorzaak.
Maar ze was maar enkele uren onder water.
Niets geeft aan dat ze heeft gedreven.
We hebben ook sporen gevonden van rode klei en slib in haar longen en sinussen.
Dat wil zeggen dat ze in open water verdronken is.
Weet je, diatomen zijn uniek voor elk soort water.
Misschien kunne we een overeenkomst vinden.
Zeker. Als we een staaltje nemen van elke poel in de staat.
Geweldig. Dood lichaam, dood einde.
Waar ga je naar toe? - De kerk.
Bidden voor een aanwijziging.
Papa!
Hi, kleintje.
Hi, hoe was het in de klas?
Vader Moyer heeft gezegd dat ik mijn eerste bekentenis kan maken dit weekend.
Echt?
Jij moet wel veel kwijt, he?
Wel, we moeten gaan.
We willen niet dat mama moet wachten.
Ik wil eerst een kaarsje voor oma branden.
Oké.
Ik denk dat ze dat wel graag wilt.
Ze is klaar voor zondag.
Om eerlijk te zijn, ze was klaar nog voor de gemeenschapsklas.
Ja, dat heeft ze van haar moeder.
Dus, jij en Ava komen allebei?
Ja.
Maak je maar geen zorgen, je kan ons apart zetten.
Graham...
Inez?
- Wat is er?
Graham?
Inez!
Papa!
Wat is er? - Kom hier.
Je hebt dit naast oma's kaars gelegd?
Van waar heb je dit?
Iemand gaf het me.
Hij zei dat het geluk bracht.
Hoe zag hij er uit?
Weet ik niet. Hij zag er... vriendelijk uit.
Papa, ik weet dat ik niet met vreemden mag praten, maar het was in de kerk.
Ik weet het. Het is goed. je heb niets fout gedaan.
Ik wil gewoon weten hoe hij er uit zag.
Ik kan het niet meer herinneren.
Wat haarkleur had hij?
Wat had hij aan?
Hij had plastieke handen.
Plastieke handen?
Hij had... plastieke handen net gelijk deze?
Ja. Mag ik ze eens aandoen?
Inez, nee, nee. Nee! Luister naar me.
Ik wil dat je je ogen sluit.
Ik wil dat je probeert die man te zien.
Nu, was hij zo jong als ik, of was hij zo oud als oom Joe?
Ik... ik ben niet zeker. - Wel, probeer en denk na!
Wat doe je?
Sorry, ik was juist...
Recht naar huis, ik weet het.
Het zou fijn geweest zijn als je had gebeld.
Ik werd bij iets betrokken hier.
Kom, schatje.
Sorry.
Het is oké.
Ik heb nooit niet van die das gehouden.
Je hebt hem voor me gekocht.
Het waren koopjes.
Dag, papa.
Ik zie je zondag, goed? - Goed.
Vijf minuten. - Dank je.
Hi.
Ben, ik...
Ik zit hier dankzij jou.
Ik heb het verknald. Het spijt me.
Je zei dat je samen wilde leven.
Ik wil...
Je belde de politie.
Denk je echt dat ik iemand vermoord heb?
Dat ik hier iets mee te maken heb?
Wat moest ik denken?
Het pistool, het bloed...
Ik weet niet meer wat er aan de hand is.
Ja, wel, welkom bij de club.
Wel, als Ben erbij betrokken is, weet Marcy van niets.
Ik denk dat Senator Collins blij gaat zijn om dat te horen.
Ik zal hem bellen.
En volgende keer hou je me op de hoogte.
Papa vind wel een manier om je hier uit te krijgen.
Nee.
Jij gaat hier weg. - Ben...
Ik wil je niet meer zien.
Ben, alstublieft... - Ik zei van weg te gaan!
Champagne?
Ik ben 17.
Niet vragen, niet vertellen.
Slechte gedachte als je het mij vraagt.
Marcy? Hoe is het met mijn meisje?
Hi, papa. - Hi.
Marcy, het was me een genoegen.
Hi, rechter Rainer.
Marcy, herinner je je rechter Rainer's zoon, Chad.
Hij is laatstejaar Engelse Literatuur aan Yale.
Hi. Fijn je weer te zien.
Hi.
Marcy is een grote Shakespeare-fan.
Oh, dat is mooi.
Ben ik dat?
Ben je dat niet?
Schooltoneel. Je was Ophelia.
Ik was elf.
Oh, dat is waar.
Als u mij wilt verontschuldigen, ik ga deze twee moeten weghalen.
De fotograaf is klaar.
Natuurlijk. - Dank je.
Excuseer mij. - Plicht roept.
We praten later nog wel.
Geniet van het feest. - Dank je.
Kelton!
Ik achterhaalde Sint-Nathan's adres: 1239 Robinia.
Alleen bestaat het niet meer.
Hoe kan een adres verdwijnen?
Het ligt begraven onder 3,6 miljard liter water.
Acacia City Reservoir.
Rode klei.
Groot open water.
Ja, het lijkt alsof we onze poel gevonden hebben.
Wel, ik wenste dat we wat meer krediet kregen.
Maar we zijn hier, omdat iemand ons hier wilde.
Hou je hand maar naast je holster.
Kan ik jullie helpen?
Ik hoop het.
Hoe goed wordt de toegang tot het reservoir bewaakt?
Wel, geen publieke doorgang.
De security is er de laatste jaren goed op vooruit gegaan.
Enig idee hoe de beveiliging tien jaar geleden was?
Het bestond toen nog niet.
1996.
Stemt overeen met Amanda McNeal's verdwijning.
Geen ongebruikelijke activiteiten in de laatste weken?
Wel, dat ligt eraan wat u ongebruikelijk vindt.
Wij vinden naaktzwemmers of Bigfoot ongebruikelijk?
Nee, inbraken, veiligheidsproblemen?
Het domein wordt bewaakt door infrarood-sensoren.
We hebben veel meldingen, maar niet genoeg mankracht
om achter elk vals alarm te gaan.
Waarschijnlijk herten.
Het is het paarseizoen.
Ongevallen-rapport. Kijk zelf maar.
Kijk hier eens.
Ik ga eens over het terrein wandelen.
Ja.
Waar ben je geweest? Ik probeer je al uren te bellen.
Schat, ik ben in Gloucester.
Wat doe je daar?
Op zoek naar een verhaal. Als Mel belt, val je dan voor me in?
Wacht...
Ik moet je terug gaan bellen.
Hi. Ik vroeg me af of je me kon helpen.
Er is me verteld dat hier ooit ene Nicky Johnson heeft gewerkt?
God... ja, dat is... jaren geleden.
Wat kan je vertellen over haar?
Ben je een agente ofzo?
Ik vraag niet naar haar werkvergunning.
Alleen naar je hulp.
Ze... ze werkte hier maar voor een paar maanden.
Een beetje in wilde.
Ze joeg een aantal vaste klanten weg.
Echt?
Eerlijk gezegd, wilde ik haar ontslaan.
Maar op een dag was ze weg.
Ze hangt op onze 'muur der schaamte' als u die eens wilt zien.
Graag. - Oké.
Dat zijn alle werknemers die hier ooit gewerkt hebben.
Ik zou gezworen hebben dat ze hier hing.
Hoe lang zijn de foto's al weg?
Ik wist niet eens dat ze weg waren.
Christo.
Kan je inloggen op het sensorennetwerk
van het Acacia City Reservoir?
Ja, DHS zou toegang moeten hebben via het netwerk.
Geef me een secondje.
Wat doe je daar?
Wandeltochtje.
Oké.
Waar zoek ik naar?
Enige beweging in het noordwesten?
Heb iets langs de oever, kort bij de communicatietoren.
Ja, dat zal ik wel zijn.
Wat heb je nog meer?
Meerdere hits, 270 meter ten westen van je,
naast toegangsweg nummer drie.
Dank je.
Doe jezelf een plezier...
doe het niet.
Rustig aan.
Doe geen gekke dingen.
Gaat het?
Ben je oké?
Ik heb me al beter gevoeld.
Er is verbinding. Diepte, 220.
Draai 90°. Breng de buit binnen.
Dus ik ben aan't denken...
een meisje redt een man zijn leven,
hij is haar een cappuccino schuldig.
Drie suikers, lichte melk.
Natuurlijk.
Graham...
wie je ook naar hier leidde...
ofwel wilden ze je er laten achterkomen wat er gisteren aan de hand was...
of ze wilden me dood.
Je bent meer dan drie uur van de kaart geweest.
Je maakt toegang tot de staatsveiligheid zonder mijn toestemming,
en nu heb je een onderszoekteam opgetrommeld.
Wat is er gebeurd met mij op de hoogte te houden?
Euhm, op de hoogte houden... we hebben een sonar-boot gevraagd.
Wat? Waarom?
Omgevingssensoren hebben twaalf keer zoveel activiteit waargenomen
sinds de nacht dat Sara verdween.
We moeten weten wat daar beneden is.
Dus je denkt dat er een lichaam gedumpt is?
Het is mogelijk.
Een bodemscan heeft een hard bewijs..
in de vorm van een lichaam.
Het ziet er naar uit dat het al in rigor is.
Het kan Sara zijn.
Waarschuw het speciale nood-team.
Ik wil een cameraboot in dat water, binnen het uur.
Wat is er aan de hand? Niemand vertelt me iets.
Er is een regeling getroffen vanmorgen: je gaat worden overgeplaatst
naar een federale gevangenis voor de nacht.
Heb je Quinn kunnen bereiken? - Vergeet Quinn.
Ik heb het nummer gebeld. Het is afgesloten.
Ben, het ziet er niet goed uit.
Als je je mond houdt, kan ik misschien wel iets klaar krijgen.
Luister, ik heb niks gedaan.
Je moet met Quinn praten.
Ze woont op 5412 Euclid.
Alstublieft, vind haar.
Goed.
Ik zie je morgen.
Ja.
Je kan gaan.
911, operator.
Ik wil een aangifte doen voor een overval die nu bezig is.
Het postkantoor in Dekalb.
Maak de kassa leeg, nu!
Nu!
Hi, wat je maar wil.
Hi, niet bewegen!
Leg het wapen neer!
Leg het neer! Komaan!
Op de hoorzitting van vandaag heeft juryvoorzitter Mazarra
herhaald dat hij zijn steun betuigd aan de hooggerechtshof genomineerde,
rechter Wallace Rainer.
Het is nog steeds onduidelijk of Senator Collins,
wiens stem geacht wordt doorslaggevend te zijn in Rainer's aanstelling,
aanwezig kan zijn bij deze hoorzittingen,
aangezien de verdwijning van zijn vrouw.
Bronnen geven aan dat de druk toeneemt vanuit het Witte Huis
om te stemmen, met of zonder Senator Collins.
De stemming is momenteel uitgesteld...
Rubia is hier.
Dank je.
Senator Collins...
Ik kan me voorstellen waar u doorgaat.
Als er iets is waarmee het Justitie kan helpen...
Geef ons even.
Op Sara's feestje hadden wij een gesprek.
Senator, Robert Rubia.
Wat kan ik voor u doen, Mr Rubia?
Het hooggerechtshof...
Met de aanstelling binnen drie dagen, hoopte ik, misschien...
Sorry. Waar hoopte u op?
Dat u publiekelijk toegeeft met de partij
te zullen stemmen voor de keuze van de president.
Ik doe wat u wilt.
Maar eerst wil ik weten of ze nog leeft.
Het spijt me.
J.T. gaf aan dat je wilde praten
over de hoorzittingen.
Dat is wat we doen.
En u weet precies waar ik het over heb.
Nu heeft u uw vragen gesteld en ik de mijne.
Senator...
heeft u echt één moment gelooft dat ik
iets te maken heb met de verdwijning van uw vrouw?
Excuseer me.
Maar ik heb net een gesprek opgevangen van de agenten.
De FBI is bij het Acacia Reservoir.
Ze hebben er een zoek- en opbergteam naar toe gestuurd.
Het is een begraafplaats.
Southern Cross of Honor.
Ik ben ooit uit geweest met een burgeroorlog-fan.
Moet een confederale begraafplaats geweest zijn, voor het overstroomde.
Wat doet dat dan hier?
'Grandarmy of the Republic'?
Dat is een Union-embleem.
Ik weet dat ze het een burgeroorlog noemde, maar...
Noord en Zuid werden nooit samen begraven.
Sorry, hier kan u niet parkeren.
Ik moet chef Tyner spreken. - Dit is een beveiligde plaats delict.
Ik kan u niet... - Aan de kant.
Het is in orde, agent. Laat hem door.
Waarom ben ik niet op de hoogte?
Senator, u hoeft hier niet te zijn.
Is het Sara? - Dat weten we nog niet.
Een sonarboot heeft een lichaam weergegeven op de bodem van het reservoir.
We laten een ROV in het water om een video te maken.
Heb een beeld.
Het is een standbeeld.
Gelukkig.
Wacht, wacht. Dat.
Neem daar een beeld van.
En toen waren er negen.
Het is ondersteboven.
Heilig symbool voor de vrijmetselaarsbeweging.
Het beeld God en de geometrie af.
We dachten dat het een negen was,
maar we bekeken het als een mens.
Als je van boven kijkt, gelijk God...
Is het een G.
Zeker dat het van de vrijmetselaars is?
Het reservoir bedekte een begraafplaats van een burgeroorlog
met soldaten van Noord en Zuid.
De enige loyaliteit van een soldaat, die belangrijker is dan zijn dienst,
is zijn loyaliteit aan de vrijmetselaars.
Wel, ik kan begrijpen waarom we het hier vinden,
maar waarom op Valera's handpalm
en op de muur in de tunnel?
Geen idee.
Ik heb Quantico gebeld om te...
zeggen dat het symbool niet in de databank staat.
Het zoek- en reddingsteam is nog steeds op de plaats.
Misschien helpen zij je wel aan antwoorden.
Hi.
Hoe gaat het?
Ik ben zwanger, Ben zit in de cel
en mama is terug.
Hoe denk je dat het gaat?
Broodje kaas?
Dank je.
Het is zo slecht nog niet, weet je?
Mama terug in de buurt hebben.
Geef haar een week, dan is ze weer weg.
Zoals altijd.
En wat zei Ben van de baby?
Ik heb het hem nog niet kunnen vertellen.
Max?
Ja?
Hoe verpest je een broodje kaas?
Ik zal een pizza bestellen.
Het maakt niet uit, Marcy. Je bent maar 17.
Hij begrijpt me.
Hij behandelt me met respect.
Hij maakt misbruik van je. Je bent nog een kind.
Dat kan me niets schelen.
Hoe zit het met zijn familie? En met zijn vrouw?
Waar denk je dat dit ooit eindigt?
Ga je het aan papa vertellen?
Hij zou er niet goed van zijn, maar hij moet het weten.
Wallace Rainer is een federale rechter.
Doe het niet.
Beloof me dat je het uitmaakt
en ik zal niet zeggen dat jij het was.
Hi.
Alles goed?
Ik moet hier weg.
Ik neem je wel mee.
Je bent aan het werk en ik ken je niet eens.
Ben.
En ik stop gewoon.
Goed, Amanda McNeal stierf in mei '96
rond dezelfde tijd dat het eerste water in het Acacia Reservoir vloeidde.
Ik heb de papieren van de hoorzittingen van de stadsraad opgevist.
Nu blijkt dat het maken van het reservoir een hoge prioriteit was.
Ik luister.
De laatste goedkeuring moest er komen van burgemeester McNeal.
Wel, blijkbaar heeft hij voor gestemd.
Ja, maar iemand wilde dat niet.
Twee maanden voor de...
werd zijn vrouw ontvoerd.
Denk je dat ze gebruikt werd als gijzelaar?
Zijn stem was de pasmunt.
Hij gaf niet toe,
dus hebben ze haar vermoord.
Ze hebben haar verdronken in het reservoir waarvoor de burgemeester zijn goedkeuring gaf.
Dat probeerde hij me te vertellen
voor hij zichzelf dood schoot.
De beste manier om tot de man te geraken, is via de vrouw van wie hij houdt.
Zo controleren ze je.
Dat is duidelijk, maar waarom leggen ze Amanda's lichaam
in het midden van Sara Collins' onderzoek?
Waarschijnlijk om Collins een boodschap te geven.
Doe wat we zeggen of uw vrouw zal Amanda's lot delen.
Oké, maar wat willen ze van de Senator?
Hij is onderweg naar de luchthaven.
De zitting van het hooggerechtshof is in D.C.
Wat is er?
U wordt afgeperst...
uw vrouw voor uw stem.
Je moet maar naar het nieuws kijken, om te weten
wat er gaande is rond de aanstelling van rechter Rainer.
U hebt geen idee.
Luister, ik kan je niet tegenhouden om naar D.C. te gaan.
Ik zou net hetzelfde doen.
Maar zelfs als je hen geeft wat ze willen, zullen ze Sara nog vermoorden.
Je laat geen getuigen achter als je het hooggerechtshof afperst.
Zonder je veronderstellingen te aanvaarden...
een man in zo'n situatie heeft niet veel keuze.
Wat als ik je meer tijd kon geven?
Tijd die ik kan gebruiken om Sara te vinden?
Hi.
Welkom terug.
Hoe is het gegaan?
Vond de bar waar Nicky Johnson werkte.
Vond een muur met foto's van alle werknemers.
Geweldig.
Zou je zeggen.
De foto's van Nicky waren weg.
Met Judy.
Herinner je je nog die goede daad waar ik over moest nadenken?
Ik luister.
Wel, binnen een uur gaat het persbureau van de FBI
nieuws uitbrengen en ik geef je een voorsprong.
Begrepen?
Ja.
Ik sta hier buiten aan de spoeddienst van het St Mary ziekenhuis
waar Senator Collins net is binnengebracht
met hardnekkige borstpijn en korte ademhaling.
Bronnen zeggen dat Collins
een kleine hartaanval heeft gehad.
Dit kon niet slechter uitkomen voor het Witte Huis,
dat zo snel mogelijk uitsluitsel wil over de genomineerde.
Hoewel de jury de stemming, voor de aanstelling van
rechter Wallace Rainer, al had uitgesteld naar overmorgen,
lijkt hij nu uitgesteld te worden
naar ten vroegste volgende week.
Ondertussen heeft de zaak rond Sara Collins
ook aandacht gekregen van vrienden en detectives van overal ter wereld.
Het Collins landgoed wordt bedolven onder kaartjes, bloemen
en andere symbolen van steun en liefde.
Jammer genoeg heeft de FBI
geen nieuwe informatie meer vrijgegeven
en blijven zo de details
van Sara Collins' onderzoek geheim gehouden.
Hoewel, WCN weet dat Ben Wilson is gearresteerd.
Mr. Wilson werd gezocht voor de moord op Mark Valera.
Hij was betrokken bij de ontvoering op Sara Collins.
Zijn zaak komt morgen voor
bij het federaal gerecht van Atlanta.
Live van aan het St Mary ziekenhuis,
Judy Nash.
Hi, ik heb je oproep gekregen. Wat is er?
ROV heeft een koffer gevonden. We halen hem naar boven.
Het is een begraafplaats daar onder. Mis ik iets?
Is het van metaal?
Roestvrij staal. Daarom belde ik je.
Onmogelijk dat die uit de tijd van de burgeroorlog komt.
Hebben jullie er gaten in geboord?
Nee, dat was zo.
Het is vastgeklemd.
Waarom een nieuwe koffer verbergen op een oude begraafplaats?
Dat gaan we nu uitzoeken.
Vertaling: tamOz Gedownload van www.nlondertitels.com